Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Numbers 14:2

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H3885 murmured וילנו

H5921 against על

H4872 Moses משׁה

H5921 and against ועל

H175 Aaron אהרן

H3605 And all כל

H1121 the children בני

H3478 of Israel ישׂראל

H559 said ויאמרו

H413 unto אלהם

H3605 and the whole כל

H5712 congregation העדה

H3863 them Would God לו

H4191 we had died מתנו

H776 in the land בארץ

H4714 of Egypt מצרים

H176 or או

H4057 wilderness במדבר

H2088 in this הזה

H3863 that לו

H4191 we had died מתנו׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H3605 all

the

H1121 children

H3478 Israel

H3885 murmured

H5921 against

H4872 Moses

and

H5921 against

H175 Aaron

and

the

H3605 whole

H5712 congregation

H559 said

H413 unto

them

Would

H3863 God

H3863 that

had

H4191 died

the

H776 land

H4714 Egypt

H176 or

would

H3863 God

had

H4191 died

H2088 this

H4057 wilderness

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H3885

Hebrew: לוּן

Transliteration: lûwn

Pronunciation: loon

Part of Speech: Verb

Bible Usage: abide (all {night}) {continue} {dwell} {endure} {grudge} be {left} lie all {night} (cause to) lodge (all {night} {in} {-ing} this {night}) (make to) {murmur} {remain} tarry (all {night} that night).

Definition:

to stop (usually over night); by implication to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in {words} to complain)

1. to lodge, stop over, pass the night, abide

a. (Qal)

1. to lodge, pass the night

2. to abide, remain (fig.)

b. (Hiphil) to cause to rest or lodge

c. (Hithpalpel) to dwell, abide

2. to grumble, complain, murmur

a. (Niphal) to grumble

b. (Hiphil) to complain, cause to grumble

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906