Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Matthew 26:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G1096 it came to pass εγενετο

G3753 when οτε

G5055 had finished ετελεσεν

G3588 ο

G2424 Jesus ιησους

G3956 all παντας

G3588 τους

G3056 sayings λογους

G5128 these τουτους

G2036 he said ειπεν

G3588 τοις

G3101 disciples μαθηταις

G846 αυτου

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

came

G1096 pass

G3753 when

G2424 Jesus

had

G5055 finished

G3956 all

G5128 these

G3056 sayings

G2036 said

unto

G848 his

G3101 disciples

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5055

Greek: τελέω

Transliteration: teleō

Pronunciation: tel-eh'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: accomplish make an end expire fill up finish go over pay perform.

Definition:

to end that is complete: execute conclude: discharge (a debt)

1. to bring to a close, to finish, to end

a. passed, finished

2. to perform, execute, complete, fulfil, (so that the thing done corresponds to what has been said, the order, command etc.)

a. with special reference to the subject matter, to carry out the contents of a command

b. with reference also to the form, to do just as commanded, and generally involving the notion of time, to perform the last act which completes a process, to accomplish, fulfil

3. to pay

a. of tribute "It is finished or paid" John 19:30

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.