Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Matthew 8:28

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G2064 was come ελθοντι
G846 when he αυτω
G1519 to εις
G3588 the το
G4008 other side περαν
G1519 into εις
G3588 the την
G5561 country χωραν
G3588 of the των
G1086 Gergesenes γεργεσηνων
G5221 there met υπηντησαν
G846 him αυτω
G1417 two δυο
G1139 possessed with devils δαιμονιζομενοι
G1537 out εκ
G3588 of the των
G3419 tombs μνημειων
G1831 coming εξερχομενοι
G5467 fierce χαλεποι
G3029 exceeding λιαν
G5620 so that ωστε
G3361 no μη
G2480 might ισχυειν
G5100 man τινα
G3928 pass παρελθειν
G1223 by δια
G3588 the της
G3598 way οδου
G1565   εκεινης

King James Bible (Oxford 1769)

  when
  was
G2064 come
  other
G4008 side
G1519 into
G5561 country
  of
G1086 Gergesenes
  there
G846 him
  possessed
  with
G1139 devils
G1831 coming
  of
G3419 tombs
G3029 exceeding
G5467 fierce
  so
G5620 that
G2480 might
G3928 pass
G5620 that

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5561
Greek: χώρα
Transliteration: chōra
Pronunciation: kho'-rah
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: coast county fields grounds land region. Compare G5117 .
Definition:  

room that is a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)

1. the space lying between two places or limits

2. a region or country i.e. a tract of land

a. the (rural) region surrounding a city or village, the country

b. the region with towns and villages which surround a metropolis

3. land which is ploughed or cultivated, ground

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.