Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Ezekiel 36:34

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H776 land והארץ

H8074 And the desolate הנשׁמה

H5647 shall be tilled תעבד

H8478 whereas תחת

H834 אשׁר

H1961 it lay היתה

H8077 שׁממה

H5869 in the sight לעיני

H3605 of all כל

H5674 that passed by עובר׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

the

H8074 desolate

H776 land

shall

H5647 tilled

H8478 whereas

H1961 lay

H8074 desolate

the

H5869 sight

H3605 all

that

passed

H5674 by

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H8074

Hebrew: שָׁמֵם

Transliteration: shâmêm

Pronunciation: shaw-mame'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: make {amazed} be {astonied} (be an) astonish ({-ment}) ({be} bring {into} {unto} {lay} {lie} make) desolate ({-ion} {places}) be {destitute} destroy ({self}) ({lay} {lie} make) {waste} wonder.

Definition:

to stun (or intransitively grow {numb }) that {is} devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)

1. to be desolate, be appalled, stun, stupefy

a. (Qal)

1. to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled

2. to be appalled, be awestruck

b. (Niphal)

1. to be desolated, be made desolate

2. to be appalled

c. (Polel)

1. to be stunned

2. appalling, causing horror (participle) 1c

d. horror-causer, appaller (subst)

e. (Hiphil)

1. to devastate, ravage, make desolated

2. to appal, show horror

f. (Hophal) to lay desolate, be desolated

g. (Hithpolel)

1. to cause to be desolate

2. to be appalled, be astounded

3. to cause oneself desolation, cause oneself ruin

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906