Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Nehemiah 13:22

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 And I commanded ואמרה

H3881 the Levites ללוים

H834 that אשׁר

H1961 they should יהיו

H2891 cleanse themselves מטהרים

H935 come ובאים

H8104 and keep שׁמרים

H8179 the gates השׁערים

H6942 to sanctify לקדשׁ

H853 את

H3117 day יום

H7676 Sabbath השׁבת

H1571 also גם

H2063 concerning this זאת

H2142 Remember זכרה

H430 me O my God לי אלהי

H2347 and spare וחוסה

H5921 עלי

H7230 me according to the greatness כרב

H2617 of thy mercy חסדך׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H559 commanded

the

H3881 Levites

H834 that

they

H1961 should

cleanse

H2891 themselves

and

H834 that

they

H1961 should

H935 come

and

H8104 keep

the

H8179 gates

H6942 sanctify

the

H7676 sabbath

H3117 day

H2142 Remember

H430 God

concerning

H2063 this

H1571 also

and

H2347 spare

according

the

H7230 greatness

thy

H2617 mercy

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6942

Hebrew: קָדַשׁ

Transliteration: qâdash

Pronunciation: kaw-dash'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {appoint} {bid} {consecrate} {dedicate} {defile} {hallow} ({be} keep) holy ({-er} {place}) {keep} {prepare} {proclaim} {purify} sanctify (-ied {one} {self}) X-(idiom) wholly.

Definition:

to be (causatively {make} pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate

a. (Qal)

1. to be set apart, be consecrated

2. to be hallowed

3. consecrated, tabooed

b. (Niphal)

1. to show oneself sacred or majestic

2. to be honoured, be treated as sacred

3. to be holy

c. (Piel)

1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate

2. to observe as holy, keep sacred

3. to honour as sacred, hallow

4. to consecrate

d. (Pual)

1. to be consecrated

2. consecrated, dedicated

e. (Hiphil)

1. to set apart, devote, consecrate

2. to regard or treat as sacred or hallow

3. to consecrate

f. (Hithpael)

1. to keep oneself apart or separate

2. to cause Himself to be hallowed (of God)

3. to be observed as holy

4. to consecrate oneself

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906