Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 44:4

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H1992 And when they הם

H3318 were gone out of יצאו

H853 את

H5892 the city העיר

H3808 and not לא

H7368 yet far off הרחיקו

H3130 Joseph ויוסף

H559 said אמר

H834 his steward לאשׁר

H5921 על

H1004 ביתו

H6965 Up קום

H7291 follow רדף

H310 after אחרי

H376 the men האנשׁים

H5381 and when thou dost overtake והשׂגתם

H559 them say ואמרת

H413 unto אלהם

H4100 them Wherefore למה

H7999 have ye rewarded שׁלמתם

H7451 evil רעה

H8478 for תחת

H2896 good טובה׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

when

H1992 they

were

gone

out

H3318 of

the

H5892 city

and

H3808 not

yet

far

H7368 off

H3130 Joseph

H559 said

H413 unto

his

H834 steward

H6965 Up

H7291 follow

H310 after

the

H376 men

and

when

thou

dost

H5381 overtake

them

H559 say

H413 unto

them

H4100 Wherefore

have

H7999 rewarded

H7451 evil

H8478 for

H2896 good

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H7999

Hebrew: שָׁלַם

Transliteration: shâlam

Pronunciation: shaw-lam'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: make {amends} (make an) {end} {finish} {full} give {again} make {good} (re-) pay ({again}) (make) (to) (be at) peace ({-able}) that is {perfect} {perform} (make) prosper ({-ous}) {recompense} {render} {requite} make {restitution} {restore} {reward} X-(idiom) surely.

Definition:

BDB Strongs

to be safe (in {mind} body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications)

1. to be in a covenant of peace, be at peace

a. (Qal)

1. to be at peace

2. peaceful one (participle)

b. (Pual) one in covenant of peace (participle)

c. (Hiphil)

1. to make peace with

2. to cause to be at peace

d. (Hophal) to live in peace

2. to be complete, be sound

a. (Qal)

1. to be complete, be finished, be ended

2. to be sound, be uninjured

b. (Piel)

1. to complete, finish

2. to make safe

3. to make whole or good, restore, make compensation

4. to make good, pay

5. to requite, recompense, reward

c. (Pual)

1. to be performed

2. to be repaid, be requited

d. (Hiphil)

1. to complete, perform

2. to make an end of

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.