Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Genesis 9:1

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H1288 blessed ויברך

H430 And God אלהים

H853 את

H5146 Noah נח

H853 ואת

H1121 and his sons בניו

H559 and said ויאמר

H6509 unto them Be fruitful להם פרו

H7235 and multiply ורבו

H4390 and replenish ומלאו

H853 את

H776 the earth הארץ׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H430 God

H1288 blessed

H5146 Noah

and

his

H1121 sons

and

H559 said

unto

them

H6509 fruitful

and

H7235 multiply

and

H4390 replenish

the

H776 earth

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H4390

Hebrew: מָלֵא

Transliteration: mâlêʼ

Pronunciation: maw-lay'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {accomplish} {confirm} + {consecrate} be at an {end} be {expired} be {fenced} {fill} {fulfil} ({be} {become} X-(idiom) {draw} give {in} go) fully ({-ly} -ly {set} {tale}) [over-] {flow} {fulness} {furnish} gather ({selves} {together}) {presume} {replenish} {satisfy} {set} {space} take a [hand-] {full} + have wholly.

Definition:

A primitive {root} to fill or (intransitively) be full {of} in a wide application (literally and figuratively)

1. to fill, be full

a. (Qal)

1. to be full 1a

b. fulness, abundance (participle) 1a

c. to be full, be accomplished, be ended

1. to consecrate, fill the hand

d. (Niphal)

1. to be filled, be armed, be satisfied

2. to be accomplished, be ended

e. (Piel)

1. to fill

2. to satisfy

3. to fulfil, accomplish, complete

4. to confirm

f. (Pual) to be filled

g. (Hithpael) to mass themselves against

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906