Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 9:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויברך אלהים את נח ואת בניו ויאמר להם פרו ורבו ומלאו את הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y BENDIJO Dios á Noé y á sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:

English

King James Bible 1769

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

King James Bible 1611

And God blessed Noah, and his sonnes, and said vnto them, Bee fruitfull and multiply, and replenish the earth.

Green's Literal Translation 1993

And God blessed Noah and his sons. And He said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

And God will praise Noah and his sons, and will say to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.

Young's Literal Translation 1862

And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Bishops Bible 1568

And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth

Geneva Bible 1560/1599

And God blessed Noah and his sonnes, and said to them, Bring foorth fruite, and multiplie, and replenish the earth.

The Great Bible 1539

And God blessed Noah & his sonnes, and sayde vnto them: brynge ye forth frute and multiplye, and replenyshe the earth.

Matthew's Bible 1537

And God blessed Noe & hys sonnes, and said vnto them: Encreace & multiply and fyll the earth.

Coverdale Bible 1535

And God blessed Noe and his sonnes, and sayde vnto them: increace & multiplye, and fyll the earth.

Wycliffe Bible 1382

And God blisside Noe and hise sones, and seide to hem, Encreesse ye, and be ye multiplied, and fille ye the erthe;