Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 13:1 | Let euery soule submit him selfe vnto the authoritie of the hygher powers. For there is no power but of God. |
| 13:2 | The powers that be are ordeyned of God. Whosoeuer therfore resisteth power, resisteth the ordinaunce of GOD. And they that resiste, shall receyue to them selfe damnacyon. |
| 13:3 | For rulars are not to be feared for good workes, but for euyll. Wylte thou be wyth oute feare of the power? Do well then: and so shalte thou be praysed of the same. |
| 13:4 | For he is the minister of GOD, for thy welth. But and yf thou do euyll, then feare: for he beareth not a swearde for noughte, but is the minister of God, to take vengeaunce on them that do euyll. |
| 13:5 | Wherfore ye muste nedes obeye, not for feare of vengeaunce onelye, but also because of conscience. |
| 13:6 | And euen for thys cause paye ye trybute. For they are Goddes ministers, seruynge for the same purpose. |
| 13:7 | Geue to euerye man therfore hys dutye: Tribute to whom trybute belongeth: Custome to whom custome is due: feare to whome feare belongeth: Honoure to whom honoure pertayneth. |
| 13:8 | Owe nothynge to anye man: but to loue one another. For he that loueth another, fulfylleth the lawe. |
| 13:9 | For these commaundementes Thou shalte not commyt aduoutrye: Thou shalte not kyll: Thou shalt not steale: Thou shalte not beare false wytnesse: Thou shalte not desyre: and so forth (yf there be anye other commaundente) they are all comprehended in thys saiynge: Loue thyne neyghboure as thy selfe. |
| 13:10 | Loue hurteth not hys neyghbour. Therfore is loue the fulfyllynge of the lawe. |
| 13:11 | Thys also we knowe, I meane the season, howe that it is tyme, that we should now awake oute of slepe. For nowe is oure saluacyon nearer, then when we beleued. |
| 13:12 | The night is passed, and the day is come ny. Let vs therfore caste awaye the dedes of darcknes, & let vs put on the Armoure of lyghte. |
| 13:13 | Let vs walke honestlye as it were in the daye lyght: not in eatynge and drynkynge: neyther in chamburynge and wantonnes, neyther in stryfe & enuiynge: |
| 13:14 | but put ye on the Lorde Iesus Christ. And make not prouysyon for the fleshe, to fulfyll the lustes of it. |
| 13:1 | Let euery soule submyt hym selfe vnto the auctoryte of the hyer powers. For there is no power but of God. |
| 13:2 | The powers that be, are ordeyned of God. Whosoeuer therfore resysteth power, resysteth the ordinaunce of God. But they that resyst, shall receaue to them selfe damnacyon. |
| 13:3 | For rulers are not fearfull to them that do good, but to them that do euyll. Wylt thou be without feare of the power? Do well then: and so shalt thou he praysed of the same. |
| 13:4 | For he is the mynyster of God, for thy welth. But and yf thou do that which is, euyll, then feare: for he beareth not the sweard for nought: for he is the mynister of God, to take vengeaunce on hym that doth euyll. |
| 13:5 | Wherfore, ye must nedes obeye, not onely for feare of vengeaunce: but also because of conscience. |
| 13:6 | And euen for this cause paye ye tribute. For they are Goddes mynysters, seruinge for the same purpose. |
| 13:7 | Geue to euery man therfore hys duetye: tribute to whom tribute belongeth: custome, to whom custome is due: feare, to whom feare belongeth: honoure, to whom honoure pertayneth. |
| 13:8 | O we nothynge to eny man: but thys, that ye loue one another. For he that loueth another hath fulfylled the lawe. |
| 13:9 | For these commaundementes. Thou shalt not commytt aduoutry: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt not beare false wytnes: thou shalt not lust, and so forth (yf there be eny other commaundement) it is all comprehended in thys sayinge, Namely: Loue thyne neyghbour as thy selfe. |
| 13:10 | Loue hurteth not his neyghbour. Therfore is loue the fulfyllinge of the lawe. |
| 13:11 | This also, we knowe the season howe that it is tyme that we shulde now awake out of slepe. For now is oure saluacyon nearer, then when we beleued. |
| 13:12 | The nyght is passed, the daye is come nye. Let vs therfore cast awaye the dedes of darcknes, and let vs put on the Armoure of lyght. |
| 13:13 | Let vs walke honestly as it were in the daye lyght: not in eatynge & drynckynge, nether in chamburyng and wantannes, nether in stryfe & enuyinge: |
| 13:14 | but put ye on the Lorde Iesus Chryst. And make not prouisyon for the fleshe, to fulfyll the lustes of it. |
| 13:1 | Let euery soule be subiect vnto the higher powers: for there is no power but of God: and the powers that be, are ordeined of God. |
| 13:2 | Whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist, shall receiue to themselues condemnation. |
| 13:3 | For Magistrates are not to be feared for good workes, but for euill. Wilt thou then bee without feare of the power? doe well: so shalt thou haue praise of the same. |
| 13:4 | For he is ye minister of God for thy wealth, but if thou do euill, feare: for he beareth not the sworde for nought: for he is the minister of God to take vengeance on him that doeth euill. |
| 13:5 | Wherefore ye must bee subiect, not because of wrath only, but also for conscience sake. |
| 13:6 | For, for this cause ye pay also tribute: for they are Gods ministers, applying themselues for the same thing. |
| 13:7 | Giue to all men therefore their duetie: tribute, to whome yee owe tribute: custome, to whom custome: feare, to whome feare: honour, to whom ye owe honour. |
| 13:8 | Owe nothing to any man, but to loue one another: for he that loueth another, hath fulfilled the Lawe. |
| 13:9 | For this, Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not kill, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnes, Thou shalt not couet: and if there be any other commandement, it is briefly comprehended in this saying, euen in this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
| 13:10 | Loue doeth not euill to his neighbour: therefore is loue the fulfilling of the Lawe. |
| 13:11 | And that, considering the season, that it is now time that we should arise from sleepe: for now is our saluation neerer, then when we beleeued it. |
| 13:12 | The night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light, |
| 13:13 | So that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying. |
| 13:14 | But put yee on the Lord JESUS CHRIST, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely