Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 18:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגדו עבדיו לדוד את הדברים האלה וישׁר הדבר בעיני דוד להתחתן במלך ולא מלאו הימים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como sus criados declararon á David estas palabras, plugo la cosa en los ojos de David, para ser yerno del rey. Y como el plazo no era aún cumplido,

English

King James Bible 1769

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired.

King James Bible 1611

And when his seruants told Dauid these wordes, it pleased Dauid well to be the kings sonne in lawe: and the dayes were not expired.

Green's Literal Translation 1993

And his servants told David these words. And the thing was right in David's eyes, to be son-in-law to the king. And the days had not been fulfilled.

Julia E. Smith Translation 1876

And his servants will announce to David these words, and the word will be straight in David's eyes, to be son-in-law to the king: and the days were not filled up.

Young's Literal Translation 1862

And his servants declare to David these words, and the thing is right in the eyes of David, to be son-in-law to the king; and the days have not been full,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law: and the days had not expired.

Bishops Bible 1568

And when his seruauntes tolde Dauid these wordes, it pleased Dauid wel to be the kinges sonne in lawe: And the dayes were not expired

Geneva Bible 1560/1599

And when his seruantes tolde Dauid these wordes, it pleased Dauid well, to be the Kings sonne in law: and the dayes were not expired.

The Great Bible 1539

And when hys seruauntes tolde Dauid these wordes, it pleased Dauid well to be the kynges sonne in lawe.

Matthew's Bible 1537

Then hys seruauntes tolde Dauid these wordes, and it pleased Dauid well to be the kynges sonne in lawe.

Coverdale Bible 1535

Then his seruauntes tolde Dauid these wordes, and Dauid was contente with the matter, to mary the kynges doughter.

Wycliffe Bible 1382

And whanne the seruauntis of Saul hadden teld to Dauid the wordis, whiche Saul hadde seid, the word pleside `in the iyen of Dauid, that he schulde be maad the kyngis son in lawe.