Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 12:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו לא עשׁקתנו ולא רצותנו ולא לקחת מיד אישׁ מאומה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces dijeron: Nunca nos has calumniado, ni agraviado, ni has tomado algo de mano de ningún hombre.

English

King James Bible 1769

And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.

King James Bible 1611

And they said, Thou hast not defrauded vs, nor oppressed vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.

Green's Literal Translation 1993

And they said, You have not oppressed us, and you have not abused us, and you have not taken from the hand of any man.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will say, Thou didst not oppress us, and thou didst not vex us, and thou didst not take any thing from man's hand.

Young's Literal Translation 1862

And they say, `Thou hast not oppressed us, nor hast thou crushed us, nor hast thou taken from the hand of any one anything.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they said thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught from any man's hand.

Bishops Bible 1568

They sayde: Thou hast done vs no wrong, nor hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hande

Geneva Bible 1560/1599

Then they sayde, Thou hast done vs no wrong, nor hast hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.

The Great Bible 1539

They sayde: thou hast done vs no wronge, nor hurt vs, nether hast thou taken ought of any mannes hande.

Matthew's Bible 1537

And they sayde thou hast done vs no wronge, nor pylled vs, nether hast thou taken ought of any mannes hande.

Coverdale Bible 1535

They saide: Thou hast done vs nether violence ner wronge, nether oppressed, ner taken ought of eny mans hande.

Wycliffe Bible 1382

And thei seiden, Thou hast not falsly chalengid vs, nether hast oppressid vs, nether hast take ony thing of `the hond of ony man.