Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 12:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר שׁמואל אל כל ישׂראל הנה שׁמעתי בקלכם לכל אשׁר אמרתם לי ואמליך עליכם מלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y DIJO Samuel á todo Israel: He aquí, yo he oído vuestra voz en todas las cosas que me habéis dicho, y os he puesto rey.

English

King James Bible 1769

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

King James Bible 1611

And Samuel saide vnto all Israel, Beholde, I haue hearkned vnto your voice in all that ye said vnto mee, and haue made a King ouer you.

Green's Literal Translation 1993

And Samuel said to all Israel, Behold, I have heard your voice, to all that you said to me, and I made a king to reign over you.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samuel will say to all Israel, Behold, I heard to your voice, to all that ye said to me, and I will make a king over you.

Young's Literal Translation 1862

And Samuel saith unto all Israel, `Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Samuel said to all Israel, behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.

Bishops Bible 1568

And Samuel sayd vnto al Israel: Beholde, I haue hearkened vnto your voyce in all that ye sayde vnto me, and haue made a king ouer you

Geneva Bible 1560/1599

Samuel then said vnto all Israel, Behold, I haue hearkened vnto your voyce in all that yee sayde vnto mee, and haue appoynted a King ouer you.

The Great Bible 1539

Samuel sayd vnto all Israel: beholde, I haue herkened vnto your voyce in all that ye sayde vnto me, & haue made you a kynge.

Matthew's Bible 1537

Then sayde Samuell vnto al Israel: beholde I haue obeyed your voyce in all that ye saide vnto me, & haue made you a kyng.

Coverdale Bible 1535

Samuel sayde vnto all Israel: Beholde, I haue herkened vnto youre voyce in all that ye sayde vnto me, and haue made a kynge ouer you.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Samuel seide to al Israel, Lo! Y herde youre vois bi alle thingis whiche ye spaken to me, and Y ordeynede a kyng on you;