Textus Receptus Bibles

< >

1 Samuel 9:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקח שׁמואל את שׁאול ואת נערו ויביאם לשׁכתה ויתן להם מקום בראשׁ הקרואים והמה כשׁלשׁים אישׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y trabando Samuel de Saúl y de su criado, metiólos en la sala, y dióles lugar á la cabecera de los convidados, que eran como unos treinta hombres.

English

King James Bible 1769

And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

King James Bible 1611

And Samuel tooke Saul, and his seruant, and brought them into the parlour, & made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirtie persons.

Green's Literal Translation 1993

And Samuel took Saul and his young man and brought them into the room, and gave to them a place at the head of the invited ones. And they were about thirty men.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samuel will take Saul and his boy, and will bring them to the chamber, and will give to them place among the first of those being called, and they about thirty men.

Young's Literal Translation 1862

And Samuel taketh Saul, and his young man, and bringeth them in to the chamber, and giveth to them a place at the head of those called; and they `are' about thirty men.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Samuel took Saul, and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the chief place among them that were invited, who were about thirty persons.

Bishops Bible 1568

And Samuel toke Saul and his lad, and brought them into the parler, and made the sit in the chiefest place among them that were bidden, whiche were vpon a thirtie persons

Geneva Bible 1560/1599

And Samuel tooke Saul and his seruant, and brought them into the chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden: which were about thirtie persons.

The Great Bible 1539

And Samuel toke Saul and his lad, and brought them into the parler, and made them sytt in the chefest place amonge them that were bydden: which were vpon a thirtye persones:

Matthew's Bible 1537

And Samuel toke Saul and his ladde and brought them into the parler, and made them sit in the chyefest place among them that were bidden: which were vpon a thyrtye persones.

Coverdale Bible 1535

Samuel toke Saul & his childe & brought them in to the perler where they shulde eate, and satt them aboue those that were called, of whom there were aboute a thirtie men.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Samuel took Saul, and his child, and ledde hem in to the chaumbur of thre ordris, and he yaf to hem a place in the bigynnyng of hem that weren clepid; for thei weren as thretti men.