Textus Receptus Bibles

< >

1 Samuel 5:1

ופלשׁתים לקחו את ארון האלהים ויבאהו מאבן העזר אשׁדודה׃

Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod.

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

And the Philistines tooke the Arke of God, and brought it from Ebenezer vnto Ashdod.

And the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

And Philisteim took the ark of God, and they will bring it from the Stone of Help to Ashdod.

And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.

And the Philistines toke the arke of God, and caryed it from the Eben ezer vnto Asdod

Then the Philistims tooke the Arke of God and caried it from Eben-ezer vnto Ashdod,

And the Philistynes toke the arcke of God, and caryed it from the helpe stone vnto Asdod,

And the Philistines toke the arcke of God, & caried it from the helpe stone vnto Asdod, & broughte it

As for the Arke of God, the Philistynes toke it and broughte it from the stone of helpe vnto A dod

Forsothe Filisteis token the arke of God, and baren awey it fro the stoon of help in to Azotus.