Textus Receptus Bibles

< >

1 Samuel 2:26

והנער שׁמואל הלך וגדל וטוב גם עם יהוה וגם עם אנשׁים׃

Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y delante de los hombres.

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

(And the child Samuel grew on, and was in fauour, both with the Lord, and also with men.)

And the boy Samuel went on, growing both in stature and in good looks , both with Jehovah and also with men.

And the boy Samuel going, will become great and good, also with Jehovah and with men.

And the youth Samuel is going on and growing up, and `is' good both with Jehovah, and also with men.

And the child Samuel continued to grow, and was in favor both with the LORD, and also with men.

(The childe Samuel profited & grew, and was in fauour both with the Lord and also with men.

(Nowe the childe Samuel profited and grewe, and was in fauour both with the Lord and also with men)

The chylde Samuel profyted and grew, and was in fauoure both with the lorde, and also with men.

The chylde Samuel profyted and grewe, and was in fauoure both wyth the Lorde and also with men.

But the childe Samuel wente and grewe vp, & was accepted of the LORDE & of me.

Forsothe the child Samuel profitide, and encreessyde, and pleside bothe God and men.