Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 1:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעל האישׁ אלקנה וכל ביתו לזבח ליהוה את זבח הימים ואת נדרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Después subió el varón Elcana, con toda su familia, á sacrificar á Jehová el sacrificio acostumbrado, y su voto.

English

King James Bible 1769

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

King James Bible 1611

And the man Elkanah, and all his house, went vp to offer vnto the Lord the yeerely sacrifice, and his vowe.

Green's Literal Translation 1993

And the man Elkanah and all his house went up to sacrifice to Jehovah a sacrifice of the days, and to vow his vow.

Julia E. Smith Translation 1876

And the man Elkanah and all his house will go up to sacrifice to Jehovah the sacrifice of days, and his vow.

Young's Literal Translation 1862

And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Bishops Bible 1568

And the man Elkana and all his house, went vp to offer vnto the Lorde the yerely sacrifice, and also his vowe

Geneva Bible 1560/1599

So the man Elkanah and all his house went vp to offer vnto the Lord the yeerely sacrifice, and his vowe:

The Great Bible 1539

And Elkana & all his house went vp to offer vnto the Lord, the offerynge due for the feast, & also his vowe:

Matthew's Bible 1537

And Elkanah and all hys house went vp to offer vnto the Lorde, bothe the offerynges due for the feaste and also his vowes:

Coverdale Bible 1535

And whan the man Elcana wente vp with all his housholde to offre sacrifice and his vowe vnto the LORDE at soch tyme as ye custome was,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe hir hosebonde Helcana stiede, and al his hows, to offre a solempne sacrifice, and his avow to the Lord.