Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 3:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר שׁשׁ השׂערים האלה נתן לי כי אמר אל תבואי ריקם אל חמותך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Estas seis medidas de cebada me dió, diciéndome: Porque no vayas vacía á tu suegra.

English

King James Bible 1769

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

King James Bible 1611

And she said, These sixe measures of barley gaue he me, for he said to me, Go not emptie vnto thy mother in law.

Green's Literal Translation 1993

And she said, He gave me these six measures of barley, for he said You shall not go empty to your mother-in-law.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will say, These six of barley he gave to me; for he said, Thou shalt not go empty to thy mother-in-law.

Young's Literal Translation 1862

And she saith, `These six `measures' of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

Bishops Bible 1568

And sayde: These sixe measures of barlye gaue he me, and sayde: Thou shalt not come emptie vnto thy mother in lawe

Geneva Bible 1560/1599

And said, These sixe measures of barly gaue he me: for he sayd to me, Thou shalt not come emptie vnto thy mother in lawe.

The Great Bible 1539

And sayde also: these sixe measures of barlye gaue he me, and sayd: thou shalt not come emptie vnto thy mother in lawe.

Matthew's Bible 1537

And saide therto, these syxe measures of barlye gaue he me and sayde: thou shalt not go emptye vnto thy mother in law.

Coverdale Bible 1535

& sayde: These sixe measures of barlye gaue he me, for he sayde: Thou shalt not come emptye vnto yi mother in lawe.

Wycliffe Bible 1382

And Ruth seide, Lo! he yaf to me sixe buyschels of barly; and he seide, Y nyle that thou turne ayen voide to thi modir in lawe.