Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 3:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר הבי המטפחת אשׁר עליך ואחזי בה ותאחז בה וימד שׁשׁ שׂערים וישׁת עליה ויבא העיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Después le dijo: Llega el lienzo que traes sobre ti, y ten de él. Y teniéndolo ella, él midió seis medidas de cebada, y púsoselas á cuestas: y vínose ella á la ciudad.

English

King James Bible 1769

Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

King James Bible 1611

Also he said, Bring the vaile that thou hast vpon thee, and holde it. And when she helde it, he measured sixe measures of barley, and laide it on her: and he went into the citie.

Green's Literal Translation 1993

And he said, Give me the covering which is on you, and hold on to it. And she kept hold on it, and he measured six measures of barley, and lay it on her. And she went in to the city.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Bring me the upper garment which is upon thee, and hold fast upon it. And she will hold fast upon it, and he will measure six of barley, and he will place upon her: and he will go to the city.

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `Give the covering which `is' on thee, and keep hold on it;' and she keepeth hold on it, and he measureth six `measures' of barley, and layeth `it' on her; and he goeth into the city.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

Bishops Bible 1568

And he sayde againe: Bring the mantel that thou hast vpon thee, & holde it. And when she held it, he mette in sixe measures of barlye, and layde it on her: And she gat her into the citie

Geneva Bible 1560/1599

Also he sayd, Bring the sheete that thou hast vpon thee, and holde it. And when she helde it, he measured sixe measures of barly, and layde them on her, and she went into the citie.

The Great Bible 1539

And he sayde agayne: bringe thy mantell that thou hast vpon the, and holde it vp. And whan she helde it vp, he mette in sixe measures of Barleye, and layed it on her. And she gatt her into the cytie:

Matthew's Bible 1537

And he sayd: bring thy mantel that thou hast vpon the & behold it vp. And she helde it vp. And he mette in syxe measures of Barleye and laied it on her. And she gat her into the cytye:

Coverdale Bible 1535

and he sayde: Reach me the cloke yt thou hast on the, & holde it forth. And she helde it forth. And he meet her sixe measures of barlye, and layed it vpon her, & she wente in to the cite,

Wycliffe Bible 1382

And eft he seide, Stretche forth thi mentil `with which thou `art hilid, and holde thou with euer either hond. And while sche stretchide forth and helde, he mete sixe buyschels of barly, and `puttide on hir; and sche bar, and entride in to the citee,