Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 20:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

והמועד היה לאישׁ ישׂראל עם הארב הרב להעלותם משׂאת העשׁן מן העיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ya los Israelitas estaban concertados con las emboscadas, que hiciesen mucho fuego, para que subiese gran humo de la ciudad.

English

King James Bible 1769

Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.

King James Bible 1611

Nowe there was an appointed signe between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise vp out of the citie.

Green's Literal Translation 1993

And there was a sign set to the men of Israel with the ambush, to make it great, their causing a rising of smoke to go up from the city.

Julia E. Smith Translation 1876

And there was an appointment to the men of Israel with the ambush for them to raise up a great ascending of smoke from the city.

Young's Literal Translation 1862

And there was the appointed sign to the men of Israel with the ambush -- their causing to go up a great volume of smoke from the city.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke to rise from the city.

Bishops Bible 1568

And an appoyntment had the men of Israel from the lyers in wayt, that they should make a great flambe and smoke ryse vp out of the citie

Geneva Bible 1560/1599

Also the men of Israel had appoynted a certaine time with the ambushmentes, that they should make a great flame and smoke rise vp out of the citie.

The Great Bible 1539

And an apoyntment had the men of Israell from the layers in wayte that they shulde make a greate smoke ryse vp out of the cytie.

Matthew's Bible 1537

And the apoyntmente of the men of Israell wyth the layers in wayte to runne vpon Beniamin wyth the swerde, was when they shoulde make the smoke ryse vp oute of the cytye.

Coverdale Bible 1535

They were appoynted betwene them selues the men of Israel and the hynder watch, to fall vpon them with the swerde, whan the smoke of the cite arose.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli the sones of Israel hadden youe a signe to hem whiche thei hadden set in buyschementis, that aftir that thei hadden take the citee, thei schulden kyndle fier, and that bi smook stiynge an hiy, thei schulden schewe the citee takun.