Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 22:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και παν καταναθεμα ουκ εσται ετι και ο θρονος του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και παν καταθεμα ουκ εσται εκει και ο θρονος του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και παν BM/Ax καταθεμα TR καταναθεμα ουκ εσται BM εκει TR/Ax ετι και ο θρονος του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω

Spanish

Reina Valera 1909

Y no habrá más maldición; sino que el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán.

English

King James Bible 2016

And there will be no more curse, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and His servants will serve Him.

King James Bible 1769

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

King James Bible 1611

And there shall be no more curse, but the throne of God, & of the Lambe shall bee in it, and his seruants shall serue him.

Green's Literal Translation 1993

And every curse will no longer be. And the throne of God and the Lamb will be in it; and His slaves will serve Him.

Julia E. Smith Translation 1876

And there shall be no more curse: and the throne of God and of the Lamb shall be in her; and his servants shall serve him:

Young's Literal Translation 1862

and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

Bishops Bible 1568

And there shalbe no more curse, but the throne of God and the lambe shalbe in it: and his seruauntes shal serue hym.

Geneva Bible 1560/1599

And there shalbe no more curse, but ye throne of God and of the Lambe shall be in it, and his seruants shall serue him.

The Great Bible 1539

And ther shalbe no more cursse, but the seate of God and the lambe shalbe in it: and hys seruauntes shall serue hym.

Matthew's Bible 1537

And there shall be no more cursse, but the seate of God, and the lambe shalbe in it: and hys seruauntes shall serue hym.

Coverdale Bible 1535

And there shalbe no more cursse, but the seate of God and ye labe shalbe in it: and his seruauntes shal serue him:

Tyndale Bible 1534

And there shalbe no more cursse but the seate of god and the lambe shalbe in it: and his servauntes shall serve him:

Wycliffe Bible 1382

And ech cursid thing schal no more be; but the seetis of God and of the lomb schulen be in it. And the seruauntis of hym schulen serue to hym.

English Majority Text Version 2009

And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants will minister to Him.