Textus Receptus Bibles

< >

Revelation 18:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εκραζον ορωντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και εκραζον ορωντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

Textus Receptus (Beza 1598)

και εκραζον ορωντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και εκραζον ορωντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

Byzantine Majority Text 2000

και εκραζον βλεποντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

Byzantine Majority Text (Family 35)

και εκραζον βλεποντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και εκραζον BM/Ax βλεποντες TR ορωντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

Spanish

Reina Valera 1909

Y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Qué ciudad era semejante á esta gran ciudad?

English

King James Bible 2016

and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, 'What city is like this great city!'

King James Bible 1769

And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

King James Bible 1611

And cryed when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like vnto this great citie?

Green's Literal Translation 1993

and cried out, seeing the smoke of her burning, saying, What is like the great city?

Julia E. Smith Translation 1876

And cried, seeing the smoke of her burning, saying, What like the great city!

Young's Literal Translation 1862

and were crying, seeing the smoke of her burning, saying, What `city is' like to the great city?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like this great city!

Bishops Bible 1568

And cryed, when they sawe the smoke of her burnyng, saying: what citie is lyke vnto this great citie?

Geneva Bible 1560/1599

And crie, when they see that smoke of that her burning, saying, What citie was like vnto this great citie?

The Great Bible 1539

and cryed, when they sawe the smoke of her burnyng, saying: what cytie is lyke vnto this gret citie?

Matthew's Bible 1537

& cried, when they saw the smoke of her burninge, sayinge: what citie is lyke vnto this great citie?

Coverdale Bible 1535

and cryed, when they sawe the smoke of her burnynge, and sayde: what cite is like vnto this greate cite?

Tyndale Bible 1534

and cryed when they sawe the smoke of her burnynge sayinge what cite is lyke vnto this grett cite?

Wycliffe Bible 1382

and crieden, seynge the place of the brennyng of it, seiynge, What is lijk this greet citee?

English Majority Text Version 2009

and were crying out, seeing the smoke of her burning, saying, 'Who is like this great city?'