Textus Receptus Bibles

< >

Revelation 9:10

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα ην εν ταις ουραις αυτων και η εξουσια αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα και εν ταις ουραις αυτων εξουσιαν εχουσιν του αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα BM/Ax και TR ην εν ταις ουραις αυτων BM εξουσιαν BM εχουσι BM του TR και TR/Ax η TR/Ax εξουσια TR/Ax αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε

Spanish

Reina Valera 1909

Y tenían colas semejantes á las de los escorpiones, y tenían en sus colas aguijones; y su poder era de hacer daño á los hombres cinco meses.

English

King James Bible 2016

And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails. And their power was to hurt men five months.

King James Bible 1769

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

King James Bible 1611

And they had tayles like vnto Scorpions, and there were stings in their tayles: and their power was to hurt men fiue moneths.

Green's Literal Translation 1993

And they have tails like scorpions, and their stings were in their tails; and their authority is to harm men five months.

Julia E. Smith Translation 1876

And they have tails as scorpions, and goads were in their tails: and their power to injure men five months.

Young's Literal Translation 1862

and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority `is' to injure men five months;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

Bishops Bible 1568

And they had tayles lyke vnto scorpions, and there were stynges in their tayles: and their power was to hurt men fiue monethes.

Geneva Bible 1560/1599

And they had tailes like vnto scorpions, and there were stings in their tailes, and their power was to hurt men fiue moneths.

The Great Bible 1539

And they had tayles lyke vnto scorpions, and there were stynges in their tayles. And their power was to hurt men .v. monethes.

Matthew's Bible 1537

And they had tayles lyke vnto Scorpyons, and there were stynges in theyr tayles. And their power was to hurte men fyue monethes.

Coverdale Bible 1535

And they had tayles lyke vnto scorpions, and there were stynges in their tayles. And their power was to hurt me fyue monethes.

Tyndale Bible 1534

And they had tayles lyke vnto scorpions and there were stinges in their tayles. And their power was to hurt men v. monethes.

Wycliffe Bible 1382

And thei hadden tailis lijk scorpiouns, and prickis weren in the tailis of hem; and the myyt of hem was to noye men fyue monethis.

English Majority Text Version 2009

And they had tails like scorpions, and stings. And in their tails they have power to harm men five months,