Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 3:21

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο νικων δωσω αυτω καθισαι μετ εμου εν τω θρονω μου ως καγω ενικησα και εκαθισα μετα του πατρος μου εν τω θρονω αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Al que venciere, yo le daré que se siente conmigo en mi trono; así como yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.

English

King James Bible 2016

To him that overcomes will I allow to sit with Me on My throne, just as I also overcame and have sat down with My Father on His throne."

King James Bible 1769

To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

King James Bible 1611

To him that ouercommeth, will I graunt to sit with mee in my throne, euen as I also ouercame, and am set downe with my Father in his throne.

Green's Literal Translation 1993

The one overcoming, I will give to him to sit with Me in My throne, as I also overcame and sat with My Father in His throne.

Julia E. Smith Translation 1876

He conquering, will I give to him to sit with me on my throne, as I also conquered, and sat down with my Father on his throne.

Young's Literal Translation 1862

He who is overcoming -- I will give to him to sit with me in my throne, as I also did overcome and did sit down with my Father in His throne.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To him that overcometh will I grant to sit with me on my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father on his throne.

Bishops Bible 1568

To hym that ouercommeth, wyll I graunt to sitte with me in my throne, euen as I ouercame, and haue sitten with my father in his throne.

Geneva Bible 1560/1599

To him that ouercommeth, will I graunt to sit with me in my throne, euen as I ouercame, and sit with my Father in his throne.

The Great Bible 1539

To hym that ouercommeth wyll I graunte to syt with me in my seate, euen as I ouercam, & haue sytten with my father in his seate.

Matthew's Bible 1537

To hym that ouercommeth, wyl I graunt to sit with me in my seate euen as I ouercame and haue sitten wyth my father, in his seate.

Coverdale Bible 1535

To him that ouercomth, will I graute to sytt with me on my seate, eue as I ouercam and haue sytte with my father on his seate.

Tyndale Bible 1534

To him that overcommeth will I graunte to sytt with me in my seate evyn as I overcam and have sytten with my father in his seate.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal yyue to hym that schal ouercome, to sitte with me in my trone, as also Y ouercam, and sat with my fadir in his trone.

English Majority Text Version 2009

He that overcomes, I will grant to him to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.