Textus Receptus Bibles

< >

1 John 4:21

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

Textus Receptus (Beza 1598)

και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

Byzantine Majority Text 2000

και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

Y nosotros tenemos este mandamiento de él: Que el que ama á Dios, ame también á su hermano.

English

King James Bible 2016

And this commandment we have from Him: that he who loves God should love his brother also.

King James Bible 1769

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

King James Bible 1611

And this commandement haue we from him, that he who loueth God, loue his brother also.

Green's Literal Translation 1993

And we have this commandment from Him, that the one who loves God also loves his brother.

Julia E. Smith Translation 1876

And this command have we from him, That he loving God love his brother also.

Young's Literal Translation 1862

and this `is' the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And this commandment have we from him, That he who loveth God, love his brother also.

Bishops Bible 1568

And this commaundement haue we of hym: that he which loueth God, shoulde loue his brother also.

Geneva Bible 1560/1599

And this commandement haue we of him, that he that loueth God, should loue his brother also.

The Great Bible 1539

And this commaundement haue we of hym: that he which loueth God, shuld loue his brother also.

Matthew's Bible 1537

And this commaundemente haue we of him that he which loueth God, should loue his brother also.

Coverdale Bible 1535

And this comaundement haue we of him, that he which loueth God, shulde loue his brother also.

Tyndale Bible 1534

And this commaundemet have we of him: that he which loveth God shuld love his brother also.

Wycliffe Bible 1382

And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.

English Majority Text Version 2009

And this commandment we have from Him: that he who loves God should love his brother also.