Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 14:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁם חברון לפנים קרית ארבע האדם הגדול בענקים הוא והארץ שׁקטה ממלחמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Hebrón fué antes llamada Chîriath-arba; fué Arba un hombre grande entre los Anaceos. Y la tierra tuvo reposo de las guerras.

English

King James Bible 1769

And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

King James Bible 1611

And the name of Hebron before, was Kiriath-Arba, which Arba was a great man among the Anakims: and the land had rest from warre.

Green's Literal Translation 1993

And the name of Hebron before was City of Arba; that one was a great man among the Anakim. And the land had rest from war.

Julia E. Smith Translation 1876

And the name of Hebron before, the city of Arba; he the great man among the Anakims And the land rested from war.

Young's Literal Translation 1862

and the name of Hebron formerly `is' Kirjath-Arba (he `is' the great man among the Anakim); and the land hath rest from war.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Bishops Bible 1568

And the name of Hebron was called in old time, Kiriath Arba, which Irba was a great man among the Enekims: And the lande ceassed from warre

Geneva Bible 1560/1599

And the name of Hebron was before time, Kiriath-arba: which Arba was a great man amog the Anakims: thus the land ceassed from warre.

The Great Bible 1539

And the name of Hebron was called in olde tyme, kariatharbe. For the same was a great man amonge the Enakims. And the lande ceased from warre.

Matthew's Bible 1537

And the name of Hebron, was called in the olde tyme, Kariatharbe, which was a huge man among the Enakims. And the lande ceased from warre.

Coverdale Bible 1535

But afore tyme was Hebron called Kiriatharba, & greate people were there amonge the Enakims. And the lode ceassed from warre.

Wycliffe Bible 1382

The name of Ebron was clepid bifore Cariatharbe. Adam, the gretteste, was set there in the lond of Enachym; and the lond ceesside fro batels.