Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 14:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואחי אשׁר עלו עמי המסיו את לב העם ואנכי מלאתי אחרי יהוה אלהי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas mis hermanos, los que habían subido conmigo, menguaron el corazón del pueblo; empero yo cumplí siguiendo á Jehová mi Dios.

English

King James Bible 1769

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

King James Bible 1611

Neuerthelesse, my brethren that went vp with me, made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.

Green's Literal Translation 1993

But my brothers who went up with me caused the heart of the people to melt, yet I fully followed after Jehovah my God.

Julia E. Smith Translation 1876

And my brethren who went up with me caused the heart of the people to melt: and I filled up after Jehovah my God.

Young's Literal Translation 1862

and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Bishops Bible 1568

Neuerthelesse, my brethre that went vp with me, discouraged the hearte of the people: And I folowed the Lorde my God

Geneva Bible 1560/1599

But my brethren that went vp with me, discouraged the heart of the people: yet I followed still the Lord my God.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse my brethren that went vp wyth me, dyscouraged the herte of the people. And I folowed the Lorde God.

Matthew's Bible 1537

Neuerthelesse my brethren that wente vp wysh me discouraged the hertes of the people. But I folowed the Lord my God euen vnto the ende.

Coverdale Bible 1535

Howbeit my brethren that wente vp with me, discoraged the hert of the people: but I folowed ye LORDE my God vnto the vttemost.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe my britheren, thats tieden with me, discoumfortiden the herte of the puple, and neuertheles Y suede my Lord God.