Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 13:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהושׁע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשׁארה הרבה מאד לרשׁתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y SIENDO Josué ya viejo, entrado en días, Jehová le dijo: Tú eres ya viejo, de edad avanzada, y queda aún muy mucha tierra por poseer.

English

King James Bible 1769

Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

King James Bible 1611

Now Ioshua was old and stricken in yeeres, and the Lord saide vnto him; Thou art old, and stricken in yeres, and there remaineth yet very much land to bee possessed.

Green's Literal Translation 1993

And was old, going on in days. And Jehovah said to him, You have become aged, you are far along in days; yet very much land remains to be possessed.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joshua an old man going in days; and Jehovah will say to him, Thou wert old, going in days, and the land being left very great to possess it

Young's Literal Translation 1862

And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, `Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him Thou art old and advanced in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

Bishops Bible 1568

Iosuah was olde, and stricken in yeres, and the Lorde sayde vnto him: Thou art olde, and stricken in yeres, and there remaineth yet exceeding muche lande to be possessed

Geneva Bible 1560/1599

Nowe when Ioshua was olde, and striken in yeeres, the Lord said vnto him, Thou art olde and growen in age, and there remaineth exceeding much land to be possessed:

The Great Bible 1539

Iosua was olde, and strycken in yeares, and the Lorde sayde vnto hym: thou art olde and strycken in yeres,

Matthew's Bible 1537

When Iosua was waxen olde, & strycken in yeres, the Lorde sayde vnto hym, thou art olde, and stricken in yeres,

Coverdale Bible 1535

Now whan Iosua was olde and wel stricken in age, the LORDE sayde vnto him: Thou art olde & well aged,

Wycliffe Bible 1382

Josue was eld and of greet age; and the Lord seide to him, Thou hast woxe eld, and art of long tyme; and largeste lond is left, which is not yit departid bi lot;