Textus Receptus Bibles

< >

Titus 3:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

Textus Receptus (Beza 1598)

ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

Byzantine Majority Text 2000

ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

Byzantine Majority Text (Family 35)

ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

Spanish

Reina Valera 1909

Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

English

King James Bible 2016

knowing that such a person is warped and sinning, being self condemned.

King James Bible 1769

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

King James Bible 1611

Knowing that hee that is such, is subuerted, and sinneth, being condemned of himselfe.

Green's Literal Translation 1993

knowing that such a one has been perverted and sins, being self-condemned.

Julia E. Smith Translation 1876

Knowing such to be turned back, and he sins, being self-condemned.

Young's Literal Translation 1862

having known that he hath been subverted who `is' such, and doth sin, being self-condemned.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself.

Bishops Bible 1568

Knowyng, that he that is such, is subuerted and sinneth, beyng dampned of hym selfe.

Geneva Bible 1560/1599

Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe.

The Great Bible 1539

knowynge, that he (that is soche) is peruerted & synneth euen damned by hym selfe.

Matthew's Bible 1537

remembring that he that is suche, is peruerted, and synneth euen damned by hys owne iudgement.

Coverdale Bible 1535

and knowe, that he that is soch, is peruerted, & synneth euen damned by his awne iudgment.

Tyndale Bible 1534

remembrynge that he that is soche is perverted and synneth even damned by his awne iudgement.

Wycliffe Bible 1382

witinge that he that is siche a maner man is subuertid, and trespassith, and is dampned bi his owne dom.

English Majority Text Version 2009

knowing that such a person has been perverted and is sinning, being self-condemned.