Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου
Textus Receptus (Elzevir 1624)
συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου
Textus Receptus (Beza 1598)
συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου
Textus Receptus (Stephanus 1550)
συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου
Byzantine Majority Text 2000
συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου
Byzantine Majority Text (Family 35)
συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
Ax συγκακοπαθησον TR/BM συ TR/BM ουν TR/BM κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου
Spanish
Reina Valera 1909
Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.
English
King James Bible 2016
You therefore endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.
King James Bible 1769
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
King James Bible 1611
Thou therefore indure hardnesse, as a good souldier of Iesus Christ.
Green's Literal Translation 1993
Then you suffer hardship as a good soldier of Jesus Christ.
Julia E. Smith Translation 1876
Thou therefore suffer ill treatment, as a good soldier of Jesus Christ.
Young's Literal Translation 1862
thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
Bishops Bible 1568
Thou therfore suffer afflictions as a good souldier of Iesus Christe.
Geneva Bible 1560/1599
Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.
The Great Bible 1539
Thou therfore suffre afflyccyons as a good soudier of Iesu Chryst.
Matthew's Bible 1537
Thou therfore suffer affliccyon as a good souldyer of Iesu Christe.
Coverdale Bible 1535
Thou therfore suffre affliccion as a good soudyer off Iesu Christ.
Tyndale Bible 1534
Thou therfore suffre affliccion as a good soudier of Iesu Christ.
Wycliffe Bible 1382
Trauele thou as a good knyyt of Crist Jhesu.
English Majority Text Version 2009
You therefore endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely