Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
Textus Receptus (Elzevir 1624)
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
Textus Receptus (Beza 1598)
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
Textus Receptus (Stephanus 1550)
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
Byzantine Majority Text 2000
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
Byzantine Majority Text (Family 35)
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
Spanish
Reina Valera 1909
La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.
English
King James Bible 2016
Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, and not unless she has been the wife of one man,
King James Bible 1769
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
King James Bible 1611
Let not a widow bee taken into the number, vnder threescore yeeres old, hauing bene the wife of one man,
Green's Literal Translation 1993
Let a widow be enrolled having become not less than sixty years, the wife of one man,
Julia E. Smith Translation 1876
Let not a widow be chosen less than sixty years, having been wife of one man,
Young's Literal Translation 1862
A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Let not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man.
Bishops Bible 1568
Let not a wydowe be chosen vnder three score yeres olde, hauyng ben the wyfe of one man.
Geneva Bible 1560/1599
Let not a widow be taken into the number vnder three score yeere olde, that hath beene the wife of one husband,
The Great Bible 1539
Let no wyddowe be chosen vnder threscore yere olde, & soch a one as was the wyfe of one man,
Matthew's Bible 1537
Let no wydowe be chosen vnder thre score yere olde, and suche a one as was the wyfe of one man,
Coverdale Bible 1535
Let no wedowe be chosen vnder threscore yeare olde, and soch one as was ye wife of one man,
Tyndale Bible 1534
Let no wyddowe be chosen vnder threscore yere olde and soche a one as was the wyfe of one man
Wycliffe Bible 1382
A widewe be chosun not lesse than sixti yeer, that was wijf of oon hosebonde,
English Majority Text Version 2009
Let a widow be enrolled having become not less than sixty years, [the] wife of one man,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely