Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Thessalonians 5:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ερωτωμεν δε υμας αδελφοι ειδεναι τους κοπιωντας εν υμιν και προισταμενους υμων εν κυριω και νουθετουντας υμας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:

English

King James Bible 2016

And we urge you, brethren, to recognize those who labor among you, and are over you in the Lord and advise you,

King James Bible 1769

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

King James Bible 1611

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are ouer you in the Lord, and admonish you:

Green's Literal Translation 1993

But, brothers, we entreat you to know those laboring among you, and taking the lead of you in the Lord, and warning you,

Julia E. Smith Translation 1876

And we ask you, brethren, to know those being fatigued among you, and set over you in the Lord, and reminding you;

Young's Literal Translation 1862

And we ask you, brethren, to know those labouring among you, and leading you in the Lord, and admonishing you,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And we beseech you, brethren, to know them who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

Bishops Bible 1568

And we beseche you brethren to know them whiche labour among you, and haue the ouersight of you in the Lorde, and admonishe you:

Geneva Bible 1560/1599

Nowe we beseeche you, brethren, that ye acknowledge them, which labour among you, and are ouer you in the Lord, and admonish you,

The Great Bible 1539

We beseche you brethren, that ye knowe them whych laboure amonge you, and haue the ouersyght of you in the Lorde,

Matthew's Bible 1537

We beseche you brethren, that ye knowe them, whiche laboure amonge you, and haue the ouersight of you in the Lord

Coverdale Bible 1535

We beseke you brethren, that ye knowe them which laboure amonge you, and haue the ouersighte of you in the LORDE,

Tyndale Bible 1534

We beseche you brethren that ye knowe them which laboure amonge you and have the oversight of you in the Lorde

Wycliffe Bible 1382

And, britheren, we preien you, that ye knowen hem that trauelen among you, and ben souereyns to you in the Lord, and techen you,

English Majority Text Version 2009

And we request of you, brothers, to recognize those who labor among you, and are over you in the Lord and instruct you,