Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
Textus Receptus (Elzevir 1624)
διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
Textus Receptus (Beza 1598)
διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
Textus Receptus (Stephanus 1550)
διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
Byzantine Majority Text 2000
διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
Byzantine Majority Text (Family 35)
διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
Spanish
Reina Valera 1909
Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.
English
King James Bible 2016
Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.
King James Bible 1769
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
King James Bible 1611
Wherefore, comfort your selues together, and edifie one another, euen as also ye doe.
Green's Literal Translation 1993
Therefore, encourage one another, and build up one another, as you indeed do.
Julia E. Smith Translation 1876
Wherefore comfort one another, and build up one another, as also ye do.
Young's Literal Translation 1862
wherefore, comfort ye one another, and build ye up, one the one, as also ye do.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Wherefore, comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
Bishops Bible 1568
Wherefore comfort your selues together, and edifie euery one another, euen as ye do.
Geneva Bible 1560/1599
Wherefore exhort one another, and edifie one another, euen as ye doe.
The Great Bible 1539
Wherfore, comforte your selues together, & edifye euery one another, euen as ye do.
Matthew's Bible 1537
Wherfore comforte your selues together, and edifye one another, euen as ye do.
Coverdale Bible 1535
Wherfore comforte youre selues together, and edifye one another, euen as ye do.
Tyndale Bible 1534
Wherfore comforte youre selves togedder and edifie one another even as ye do.
Wycliffe Bible 1382
For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.
English Majority Text Version 2009
Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely