Textus Receptus Bibles

< >

1 Thessalonians 4:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Textus Receptus (Elzevir 1624)

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Textus Receptus (Beza 1598)

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Textus Receptus (Stephanus 1550)

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Byzantine Majority Text 2000

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Byzantine Majority Text (Family 35)

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Spanish

Reina Valera 1909

Mas acerca de la caridad fraterna no habéis menester que os escriba: porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis los unos á los otros;

English

King James Bible 2016

But concerning brotherly love you do not need that I should write to you, because you yourselves are taught by God to love one another;

King James Bible 1769

But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

King James Bible 1611

But as touching brotherly loue, ye need not that I write vnto you: for yee your selues are taught of God to loue one an other.

Green's Literal Translation 1993

Now as to brotherly love, you have no need for me to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.

Julia E. Smith Translation 1876

And for brotherly love ye have no need to write to you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

Young's Literal Translation 1862

And concerning the brotherly love, ye have no need of `my' writing to you, for ye yourselves are God-taught to love one another,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But concerning brotherly love ye need not that I write to you: for ye yourselves are taught by God to love one another.

Bishops Bible 1568

But as touchyng brotherly loue, ye nede not that I write vnto you: For ye are taught of God to loue one another.

Geneva Bible 1560/1599

But as touching brotherly loue, ye neede not that I write vnto you: for ye are taught of God to loue one another.

The Great Bible 1539

But as touchynge brotherly loue, ye nede not, that I wryte vnto you. For ye are taught of God, to loue one another.

Matthew's Bible 1537

But as touchinge brotherly loue, ye nede not that I write vnto you. For ye are taught of God to loue one another.

Coverdale Bible 1535

But as touchinge brotherly loue, ye nede not that I wryte vnto you, for ye youre selues are taught of God to loue one another:

Tyndale Bible 1534

But as touchynge brotherly love ye nede not that I wryte vnto you. For ye are taught of God to love on another.

Wycliffe Bible 1382

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

English Majority Text Version 2009

Now concerning brotherly love you have no need [for me] to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.