Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Thessalonians 1:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, recibiendo la palabra con mucha tribulación, con gozo del Espíritu Santo:

English

King James Bible 2016

And you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

King James Bible 1769

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

King James Bible 1611

And yee became followers of vs, and of the Lord, hauing receiued the word in much affliction, with ioy of the holy Ghost:

Green's Literal Translation 1993

And you became imitators of us and of the Lord, welcoming the Word in much affliction with joy of the Holy Spirit.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye were imitators of us, and of the Lord, having received the word in much pressure, with joy of the Holy Spirit:

Young's Literal Translation 1862

and ye -- ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:

Bishops Bible 1568

And ye became folowers of vs, and of the Lorde, receauyng the worde in much affliction, with ioy of the holy ghost:

Geneva Bible 1560/1599

And ye became followers of vs, and of the Lord, and receiued the worde in much affliction, with ioy of the holy Ghost,

The Great Bible 1539

And ye became folowers of vs and of the Lorde, receauynge the worde with moch affliccyon, with ioye of the holy goost:

Matthew's Bible 1537

And ye became folowers of vs and of the Lord, and receyued the worde with much affliccion, with ioye of the holye ghoste:

Coverdale Bible 1535

And ye became the folowers of vs and of the LORDE: and receaued the worde in moch affliccion with ioye of the holy goost:

Tyndale Bible 1534

And ye became folowers of vs and of the lord and receaved the worde in moche affliccion with ioye of the holy gost:

Wycliffe Bible 1382

and ye ben maad foleweris of vs, and of the Lord, resseyuynge the word in myche tribulacioun, with ioye of the Hooli Goost;

English Majority Text Version 2009

And you became imitators of us and of the Lord, in that you received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,