Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Textus Receptus (Beza 1598)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Byzantine Majority Text 2000
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Byzantine Majority Text (Family 35)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Spanish
Reina Valera 1909
Andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
English
King James Bible 2016
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
King James Bible 1769
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
King James Bible 1611
Walke in wisdome toward them that are without, redeeming the time.
Green's Literal Translation 1993
Walk in wisdom toward the ones outside, redeeming the time.
Julia E. Smith Translation 1876
In wisdom walk toward them without, purchasing the time.
Young's Literal Translation 1862
in wisdom walk ye toward those without, the time forestalling;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Walk in wisdom towards them that are without, redeeming the time.
Bishops Bible 1568
Walke in wisdome towarde the that are without, redeemyng the tyme.
Geneva Bible 1560/1599
Walke wisely towarde them that are without, and redeeme the season.
The Great Bible 1539
Walke wysely towarde them that are without, and lose no oportunite.
Matthew's Bible 1537
Walke wiselye to them that are wythout and redeme the tyme.
Coverdale Bible 1535
Walke wysely towarde them that are without, and redeme ye tyme.
Tyndale Bible 1534
Walke wysely to them that are with out and redeme ye tyme.
Wycliffe Bible 1382
Walke ye in wisdom to hem that ben with outen forth, ayenbiynge tyme.
English Majority Text Version 2009
Walk in wisdom toward outsiders, redeeming the time.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely