Textus Receptus Bibles

< >

Colossians 1:22

εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου

νυνι δε αποκατηλλαξεν εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου αυτου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

En el cuerpo de su carne por medio de muerte, para haceros santos, y sin mancha, é irreprensibles delante de él:

in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight,

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

In the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight,

in the body of His flesh, through death, to present you holy and without blemish and without charge before Him,

In the body of his flesh by death, to present you holy, and blameless, and irreproachable before him:

in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreprovable in his sight:

In the body of his fleshe, through death, to present you holye, and vnblameable, & without fault in his syght:

In that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight,

in the body of hys flesshe thorowe deeth, to make you holy, and vnblameable, & without faut in hys awne syght,

in the body of his fleshe thorowe death, to make you holye vnblamable and without faut in his owne syght,

in the body of his flesh thorow death, to make you holy, and vnblameable & with out faute in his awne sighte,

in ye body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght

now he hath recounselid you in the bodi of his fleisch bi deth, to haue you hooli, and vnwemmyd, and with out repreef bifor hym.

in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach before Him-