Textus Receptus Bibles

< >

Colossians 1:21

και υμας ποτε οντας απηλλοτριωμενους και εχθρους τη διανοια εν τοις εργοις τοις πονηροις νυνι δε αποκατηλλαξεν

και υμας ποτε οντας απηλλοτριωμενους και εχθρους τη διανοια εν τοις εργοις τοις πονηροις

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

A vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado

And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled

And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

And you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled,

And you then being alienated and enemies in your mind by evil works, yet now He reconciled

And you, once being alienated and enemies in mind by evil works, and now has he reconciled

And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,

And you, that were formerly alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled,

And you which were sometyme straungers, and enemies, by cogitation in euyll workes, hath he nowe yet reconciled,

And you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled,

And you which were somtyme farre of and enemyes, because youre myndes were set in euyll worckes hath he nowe yet reconcyled

And you (which were in tymes past straungers and enemyes, because your myndes were set in euyl workes) hath he now reconciled

And you (which were in tymes past straungers and enemies, because youre myndes were set in euell workes) hath he now reconcyled

And you (which were in tymes past straungers and enymes because youre myndes were set in evyll workes) hath he now recocilied

And whanne ye weren sumtyme aliened, and enemyes bi wit in yuele werkis,

And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled