Textus Receptus Bibles

< >

Colossians 1:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Textus Receptus (Beza 1598)

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Byzantine Majority Text 2000

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Byzantine Majority Text (Family 35)

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Spanish

Reina Valera 1909

Por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud,

English

King James Bible 2016

Because, it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell,

King James Bible 1769

For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

King James Bible 1611

For it pleased the Father that in him should all fulnesse dwell,

Green's Literal Translation 1993

because all the fullness was pleased to dwell in Him,

Julia E. Smith Translation 1876

For in him was he pleased that all fulness should dwell:

Young's Literal Translation 1862

because in him it did please all the fulness to tabernacle,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

Bishops Bible 1568

For it pleased [the father] that in hym shoulde all fulnesse dwell,

Geneva Bible 1560/1599

For it pleased the Father, that in him should all fulnesse dwell,

The Great Bible 1539

For it pleased the father, that in him shulde all fulnes dwell,

Matthew's Bible 1537

For it pleased the father that in him shoulde all fulnes dwel,

Coverdale Bible 1535

For it pleased the father, that in him shulde dwell all fulnesse,

Tyndale Bible 1534

For it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell

Wycliffe Bible 1382

For in hym it pleside al plente to inhabite,

English Majority Text Version 2009

for it pleased [the Father that] in Him all the fullness should dwell,