Textus Receptus Bibles

< >

Colossians 1:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου

Textus Receptus (Beza 1598)

καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου

Byzantine Majority Text 2000

καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου

Byzantine Majority Text (Family 35)

καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

καθως TR/BM και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου

Spanish

Reina Valera 1909

Como habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, el cual es un fiel ministro de Cristo á favor vuestro;

English

King James Bible 2016

as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,

King James Bible 1769

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

King James Bible 1611

As yee also learned of Epaphras our deare felow seruant, who is for you a faithfull Minister of Christ:

Green's Literal Translation 1993

even as you also learned from Epaphras our beloved fellow-slave, who is a faithful minister of Christ for you,

Julia E. Smith Translation 1876

As also ye learned from Epaphras our beloved fellowservant, who is a faithful servant of Christ for you;

Young's Literal Translation 1862

as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;

Bishops Bible 1568

As ye also learned of Epaphras, our deare felowe seruaunt, which is for you a faythfull minister of Christe:

Geneva Bible 1560/1599

As yee also learned of Epaphras our deare fellowe seruaunt, which is for you a faithfull minister of Christ:

The Great Bible 1539

as ye learned of Epaphra oure deare felowe seruaunt, which is for you a faythfull minister of Chryst,

Matthew's Bible 1537

as ye learned of Epaphra oure deare felowe seruaunte, whiche is for you a faythfull minister of Christe,

Coverdale Bible 1535

as ye learned of Epaphras oure deare felowe seruaunt, which is a faithfull mynister of Christ for you,

Tyndale Bible 1534

as ye learned of Epaphra oure deare felowe servaunt which is for you a faythfull minister of Christ

Wycliffe Bible 1382

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

English Majority Text Version 2009

just as also you learned from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ for you,