Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 33:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ברזל ונחשׁת מנעלך וכימיך דבאך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hierro y metal tu calzado, Y como tus días tu fortaleza.

English

King James Bible 1769

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

King James Bible 1611

Thy shooes shall bee yron and brasse, and as thy dayes, so shall thy strength bee.

Green's Literal Translation 1993

May your shoe latches be iron and bronze, and your days as your strength.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy bolt, iron and brass; and as thy days, thy rest.

Young's Literal Translation 1862

Iron and brass `are' thy shoes, And as thy days -- thy strength.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Bishops Bible 1568

Thy shoes shalbe iron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou lyuest

Geneva Bible 1560/1599

Thy shooes shalbe yron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou liuest.

The Great Bible 1539

Thy dwellynge be yron and brasse, and thyne age be as thy youth.

Matthew's Bible 1537

Iron and brasse shall hange on thy shooes & thyne age shalbe as thyne youth.

Coverdale Bible 1535

Yron and brasse be on thy shues. Thyne age be as thy youth.

Wycliffe Bible 1382

Yrun and bras the scho of hym; as the dai of thi youthe so and thin eelde.