Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 29:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

(29:23) ואמרו כל הגוים על מה עשׂה יהוה ככה לארץ הזאת מה חרי האף הגדול הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dirán, pues, todas las gentes: ¿Por qué hizo Jehová esto á esta tierra? ¿qué ira es ésta de tan gran furor?

English

King James Bible 1769

Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

King James Bible 1611

Euen al nations shal say, Wherefore hath the Lord done thus vnto this land? what meaneth the heat of this great anger?

Green's Literal Translation 1993

Yes, all the nations shall say, Why has Jehovah done this to this land? For what is the heat of this great anger?

Julia E. Smith Translation 1876

And all the nations said, For what did Jehovah thus to this land? what the heat of this great anger?

Young's Literal Translation 1862

yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Even all the nations shall say, Why hath the LORD done thus to this land? what meaneth the heat of this great anger?

Bishops Bible 1568

Euen then shal all nations say: Wherfore hath the Lord done on this fashion vnto this lande? O howe fierse is this great wrath

Geneva Bible 1560/1599

Then shall all nations say, Wherefore hath the Lord done thus vnto this lande? how fierce is this great wrath?

The Great Bible 1539

Euen then shall all nacions saye: wherfore hath the Lorde done of this facyon vnto thys lande? O howe fearse is thys great wrath?

Matthew's Bible 1537

And then shal al nacions also say: wherfore hath the Lorde done of this facion vnto this lande? O how fearse is this great wrath?

Coverdale Bible 1535

Then shall all nacions saye: Wherfore hath the LORDE done thus vnto this londe? What greate wrothfull displeasure is this?

Wycliffe Bible 1382

And alle folkis schulen seie, Whi dide the Lord so to this lond? What is the greet ire of his stronge veniaunce?