Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 29:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

(29:10) טפכם נשׁיכם וגרך אשׁר בקרב מחניך מחטב עציך עד שׁאב מימיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campo, desde el que corta tu leña hasta el que saca tus aguas:

English

King James Bible 1769

Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

King James Bible 1611

Your litle ones, your wiues, and thy stranger that is in thy campe, from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water:

Green's Literal Translation 1993

your little ones, your wives, and your alien who is in the midst of your camps, from the woodchopper to the one drawing your water;

Julia E. Smith Translation 1876

Your little ones, your wives and thy stranger which is in the midst of thy camp, from him cutting thy woods to him drawing thy waters:

Young's Literal Translation 1862

your infants, your wives, and thy sojourner who `is' in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood to the drawer of thy water:

Bishops Bible 1568

Your childre also, your wiues, and the straunger that is in thine hoast, from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water

Geneva Bible 1560/1599

Your children, your wiues, and thy stranger that is in thy campe from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water,

The Great Bible 1539

youre chyldren also, youre wyues & the straunger that is in thyne hoste from the hewer of thy wodd, vnto the drawer of thy water:

Matthew's Bible 1537

youre chyldren, your wiues and the straungers that are in thyne host, from the hewer of thy wood vnto the drawer of thy water:

Coverdale Bible 1535

youre children, youre wyues, ye straungers that are in thine hoost, from the hewer of yi wodd vnto ye drawer of yi water:

Wycliffe Bible 1382

fre children, and youre wyues, and comelyngis that dwellen with thee in castels, outakun the heweris of stonus, and outakun hem that beren watris;