Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 28:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא תסור מכל הדברים אשׁר אנכי מצוה אתכם היום ימין ושׂמאול ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, ni á diestra ni á siniestra, para ir tras dioses ajenos para servirles.

English

King James Bible 1769

And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

King James Bible 1611

And thou shalt not go aside from any of the wordes which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to goe after other gods, to serue them.

Green's Literal Translation 1993

And you shall not turn away from all the words which I am commanding you today, right or left, to go after other gods, to serve them.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou shalt not turn aside from all the words which I command you this day, to the right and to the left, to go after other gods to serve them.

Young's Literal Translation 1862

and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

Bishops Bible 1568

And see that thou bow not aside from any of these wordes whiche I commaund thee this day, either to the right hande or to the left, that thou wouldest go after straunge gods to serue them

Geneva Bible 1560/1599

But thou shalt not decline from any of the wordes, which I command you this day, either to the right hand or to the left, to goe after other gods to serue them.

The Great Bible 1539

And se that thou bowe not asyde from any of these wordes, which I commaunde the thys daye, ether to the ryght hande or to the lefte, that thou woldest goo after straunge goddes to serue them.

Matthew's Bible 1537

And se that thou bowe not from any of these wordes which I commaunde the this daye ether to the ryght hande or to the lefte, that thou woldest goo after straunge goddes to serue them.

Coverdale Bible 1535

& yf thou bowe not asyde from eny of these wordes, which I commaunde ye this daye, either to the righte hande or to the lefte, yt thou woldest walke after other goddes to serue them.

Wycliffe Bible 1382

and doist, and bowist not awey fro tho, nether to the riyt side nether to the lefte side, nether suest alien goddis, nethir worschipist hem.