Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 14:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזה אשׁר לא תאכלו מהם הנשׁר והפרס והעזניה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,

English

King James Bible 1769

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

King James Bible 1611

But these are they of which ye shall not eat: the Eagle, and the ossifrage, and the ospray,

Green's Literal Translation 1993

But you shall not eat of these: the eagle, the black vulture, and the bearded vulture,

Julia E. Smith Translation 1876

And this which ye shall not eat from them: the eagle, and the ossifrage, and the sea eagle,

Young's Literal Translation 1862

and these `are' they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

Bishops Bible 1568

But these are they of whiche ye shall not eate: the Egle, the Goshauke, and the Ospray

Geneva Bible 1560/1599

But these are they, whereof ye shall not eate: the eagle, nor the goshawke, nor the osprey,

The Great Bible 1539

but these are they of whych ye shall not eate: the Egle, the goshauke, and the cormerant,

Matthew's Bible 1537

but these are they of whych ye may not eate: the egle, the goshauke, the cormerant,

Coverdale Bible 1535

But these are they, wherof ye shal not eate: The Aegle, ye Goshauke, the Cormoraunte,

Wycliffe Bible 1382

ete ye not vncleene briddis, that is, an egle, and a gripe,