Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 6:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזאת המצוה החקים והמשׁפטים אשׁר צוה יהוה אלהיכם ללמד אתכם לעשׂות בארץ אשׁר אתם עברים שׁמה לרשׁתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

ESTOS pues son los mandamientos, estatutos, y derechos que Jehová vuestro Dios mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra á la cual pasáis vosotros para poseerla:

English

King James Bible 1769

Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:

King James Bible 1611

Now these are the Commaundements, the Statutes, & the Iudgements, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might doe them in the land whither ye goe to possesse it:

Green's Literal Translation 1993

And this is the commandment, the statute and the judgments which Jehovah your God commanded to teach you, to do them in the land to which you are crossing over, to possess it,

Julia E. Smith Translation 1876

And these the commands and the laws and the judgments that Jehovah you God commanded to teach you to do in the land. which ye are passing over there to possess it:

Young's Literal Translation 1862

`And this `is' the command, the statutes and the judgments which Jehovah your God hath commanded to teach you, to do in the land which ye are passing over thither to possess it,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now these are the commandments, the statutes, and the judgments which the LORD your God commanded to teach you, that ye may do them in the land whither ye go to possess it:

Bishops Bible 1568

These are the comaundemetes, ordinaunces, and lawes, which the Lorde your God commaunded me to teache you, that ye might do them in the lande whither ye go to possesse it

Geneva Bible 1560/1599

These now are the commandements, ordinances, and lawes, which the Lord your God commanded me to teach you, that ye might doe them in the land whither ye go to possesse it:

The Great Bible 1539

These are the commaundementes, ordinaunces and lawes whych the Lord youre God commaunded me to teach you that ye might do them in the lande whether ye go to possesse it:

Matthew's Bible 1537

These are the commaundementes, ordinaunces & lawes whyche the Lorde youre God commaunded to teache you, that ye myghte do theym in the Lande whyther ye go to possesse it:

Coverdale Bible 1535

These are the commaundementes, ordinaunces & lawes which ye LORDE yor God hath comaunded, yt ye shulde lerne them, & do them, in the londe whyther ye go to possesse it,

Wycliffe Bible 1382

These ben the comaundementis, and cerymonyes, and domes, whiche youre Lord God comaundide that Y schulde teche you, and that ye do tho in the lond to which ye passen ouer to welde;