Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁמרתם ועשׂיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשׁר ישׁמעון את כל החקים האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Guardadlos, pues, y ponedlos por obra: porque esta es vuestra sabiduría y vuestra inteligencia en ojos de los pueblos, los cuales oirán todos estos estatutos, y dirán: Ciertamente pueblo sabio y entendido, gente grande es ésta.

English

King James Bible 1769

Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

King James Bible 1611

Keepe therefore, and doe them; for this is your wisedome and your vnderstanding in the sight of the nations, which shall heare all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and vnderstanding people.

Green's Literal Translation 1993

and you shall keep and do them , for it shall be your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples who hear all these statutes. And they shall say, This great nation is a people wise and understanding.

Julia E. Smith Translation 1876

And watch and do: for it is your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples who shall hear all these laws, and say, Only this great nation a wise and understanding people.

Young's Literal Translation 1862

and ye have kept and done `them' (for it `is' your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Only, a people wise and understanding `is' this great nation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which will hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Bishops Bible 1568

Kepe them therfore and do them, for that is your wisdome and vnderstandyng in the syght of the people, that they may heare all these ordinaunces, and say: Surely it is a wise and vnderstandyng people, it is a great nation

Geneva Bible 1560/1599

Keepe them therefore, and doe them; for that is your wisdome, and your vnderstanding in the sight of the people, which shall heare all these ordinances, and shall say, Onely this people is wise, and of vnderstanding, and a great nation.

The Great Bible 1539

Kepe them therfore and do them, for that is youre wysdome & vnderstandynge in the syghte of the nacyons: that they maye heare all these ordinaunces, and saye: Surely it is a wyse and vnderstandynge people: it is a greate nacyon.

Matthew's Bible 1537

Kepe them therefore and do them for that is your wysdome and vnderstandyng in the syght of the nations, whych when they haue hearde all these ordinaunces, shall saye: O what a wyse and vnderstaudynge people is thys greate nation.

Coverdale Bible 1535

Kepe them now therfore and do them: for that is youre wysdome and vnderstondinge in the sight of all nacions, which wha they haue herde all these ordinaunces, shall saye: O what a wyse and vnderstondinge folke is this? and how excellent a people?

Wycliffe Bible 1382

and ye schulen kepe, and schulen fille in werk. For this is youre wisdom and vndurstondyng bifor puplis, that alle men here these comaundementis, and seie, Lo! a wise puple and vnderstondynge! a greet folk!