Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 1:45

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותשׁבו ותבכו לפני יהוה ולא שׁמע יהוה בקלכם ולא האזין אליכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y volvisteis, y llorasteis delante de Jehová; pero Jehová no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído.

English

King James Bible 1769

And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

King James Bible 1611

And ye returned and wept before the Lord; but the Lord would not hearken to your voyce, nor giue eare vnto you.

Green's Literal Translation 1993

And you returned and wept before Jehovah, but Jehovah did not listen to your voice, nor did He give ear to you.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye will turn back and will weep before Jehovah; and Jehovah heard not to your voice and gave not ear to you.

Young's Literal Translation 1862

`And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you.

Bishops Bible 1568

And ye came agayne, and wept before the Lorde: but the Lorde would not heare your voyce, nor hearken vnto you

Geneva Bible 1560/1599

And when ye came againe, ye wept before the Lord, but the Lord would not heare your voyce, nor incline his eares vnto you.

The Great Bible 1539

And ye came agayne, & wepte before the Lorde: but the Lorde wolde not heare youre voyce, nor geue you audience.

Matthew's Bible 1537

And ye came agayne and wepte before the Lord: but the Lord wolde not heare your voice nor geue you audience.

Coverdale Bible 1535

Now whan ye came againe, and wepte before the LORDE, he wolde not heare youre voyce, and enclyned not his eares vnto you.

Wycliffe Bible 1382

and wepten bifor the Lord, he herde not you, nether wolde asente to youre vois;