Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 1:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה אלהינו דבר אלינו בחרב לאמר רב לכם שׁבת בהר הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: Harto habéis estado en este monte;

English

King James Bible 1769

The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:

King James Bible 1611

The Lord our God spake vnto vs in Horeb, saying, Ye haue dwelt long ynough in this mount:

Green's Literal Translation 1993

Jehovah our God spoke to us in Horeb, saying, You have had enough of dwelling in this mountain;

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah our God spake to us in Horeb, saying, It was enough to you to dwell in this mount:

Young's Literal Translation 1862

`Jehovah our God hath spoken unto us in Horeb, saying, Enough to you -- of dwelling in this mount;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:

Bishops Bible 1568

The Lorde our God spake vnto vs in Horeb, saying: Ye haue dwelt long inough in this mount

Geneva Bible 1560/1599

The Lord our God spake vnto vs in Horeb, saying, Ye haue dwelt long ynough in this mount,

The Great Bible 1539

the Lorde oure God spake vnto vs in Horeb saying: Ye haue dwelt longe ynough in this mount.

Matthew's Bible 1537

the Lord oure God spake vnto vs in Horeb saying: Ye haue dwelt long ynough in this mount:

Coverdale Bible 1535

The LORDE or God spake vnto vs vpon mount Horeb, & sayde: Ye haue bene loge ynough vpon this mountayne,

Wycliffe Bible 1382

Oure Lord God spak to vs in Oreb, and seide, It suffisith to you that ye han dwellid in this hil;