Textus Receptus Bibles

< >

Philippians 1:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

Textus Receptus (Beza 1598)

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

Textus Receptus (Stephanus 1550)

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

Byzantine Majority Text 2000

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

Byzantine Majority Text (Family 35)

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

Spanish

Reina Valera 1909

Siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,

English

King James Bible 2016

always in every prayer of mine making request for you all with joy,

King James Bible 1769

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

King James Bible 1611

Alwayes in euery prayer of mine for you all making request, with ioy

Green's Literal Translation 1993

always in my every prayer on your behalf making my prayer with joy

Julia E. Smith Translation 1876

Always in all my prayer for you all with joy making prayer,

Young's Literal Translation 1862

always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Bishops Bible 1568

( Alwayes in all my prayer for all you, makyng prayer with gladnesse,)

Geneva Bible 1560/1599

(Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)

The Great Bible 1539

all wayes in all my prayers for you, and praye with gladnes:

Matthew's Bible 1537

all wayes in al my prayers for you, and praye wyth gladnes,

Coverdale Bible 1535

(which I allwayes do in all my prayers for you all, and praye with gladnesse)

Tyndale Bible 1534

all wayes in all my prayers for you and praye with gladnes

Wycliffe Bible 1382

in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

English Majority Text Version 2009

always in every prayer of mine in behalf of you all, with joy,