Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ephesians 5:28

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουτως οφειλουσιν οι ανδρες αγαπαν τας εαυτων γυναικας ως τα εαυτων σωματα ο αγαπων την εαυτου γυναικα εαυτον αγαπα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ουτως οφειλουσιν Ax και οι ανδρες αγαπαν τας εαυτων γυναικας ως τα εαυτων σωματα ο αγαπων την εαυτου γυναικα εαυτον αγαπα

Spanish

Reina Valera 1909

Así también los maridos deben amar á sus mujeres como á sus mismos cuerpos. El que ama á su mujer, á sí mismo se ama.

English

King James Bible 2016

So husbands ought to love their wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself.

King James Bible 1769

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

King James Bible 1611

So ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe.

Green's Literal Translation 1993

So, husbands ought to love their wives as their own bodies, (he loving his wife loves himself),

Julia E. Smith Translation 1876

So ought men to love their own wives as their own bodies. He loving his wife, loves himself.

Young's Literal Translation 1862

so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife -- himself he doth love;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So ought men to love their wives, as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.

Bishops Bible 1568

So ought men to loue their wyues, as their owne bodies. He that loueth his wyfe, loueth hym selfe.

Geneva Bible 1560/1599

So ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe.

The Great Bible 1539

So ought men to loue theyr wyues, as their awne bodyes. He that loueth hys wyfe, loueth hym selfe.

Matthew's Bible 1537

So ought men to loue theyr wyues, as their owne bodies. He that loueth hys wyfe, loueth him selfe.

Coverdale Bible 1535

So oughte men also to loue their wyues, euen as their awne bodyes. He that loueth his wife, loueth himselfe.

Tyndale Bible 1534

So ought men to love their wyves as their awne bodyes. He that loveth his wyfe loveth him sylfe.

Wycliffe Bible 1382

So and men `schulen loue her wyues, as her owne bodies. He that loueth his wijf, loueth hym silf;

English Majority Text Version 2009

So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he that loves his own wife loves himself.